(Episode 44)
You're so cool.
- Oh, it's... - Everyone here...
calls that guy a pervert.
Thank you for what you did.
I didn't mean to do that, but...
- You're so cool. - Thank you.
Will you please listen to my side of the story?
- You're cool. - I didn't mean to...
Gosh, that was hard.
You!
My gosh, that's not it.
Hello again.
Right.
I didn't know you were a trainer here.
Thank you for what you did today.
Oh, it's not that.
- I think it's a misunderstanding. - I know...
that you did it for me.
It's not like that.
I was lifting some weights, and my legs gave out.
It's all right.
Guys tend to act first without thinking...
when a woman they like is in danger.
It's not like that.
I'd like to thank you for what you've done.
Do you want to grab dinner tonight?
No, I'm fine.
- What about tomorrow? - No.
No, I'm really okay. Goodbye, then.
One moment.
You got something on your jacket.
I'll get it off. Goodbye, then.
Too bad.
Something just happened, so we'll have to meet again.
See you tomorrow.
Get on.
- Bye. - Bye.
It's snowing.
It's the first snow.
It's your worry doll.
My worry doll?
From now on, it'll take all your worries away.
A worry doll?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
- Good morning. - Good morning.
Are you having a good morning? You look tired.
I was thinking of something last night.
- Did you think about a woman? - How did you know?
I was right? Who were you thinking about?
I was thinking about the two women I live with.
I hope you two will always be healthy.
I worried about you two all night.
Gosh, I don't believe you.
Oh, it must be Eun Seok.
Why is she here again?
I came at the right time.
- What brings you here? - I have a hair appointment.
Aunt Sa Ra, I didn't eat breakfast. Give me some food.
Okay.
Get it yourself.
Is it that hard?
If it's not hard, do it yourself.
Well said. You're the best.
It looks tasty.
Grandma, I haven't seen that scarf before.
It's from Ms. Ha.
You must really like that scarf.
- You're wearing it often. - I am?
Ms. Ha?
Oh, the one who used to act?
Grandma, is she beautiful in real life too?
I heard she used to be very popular.
She's beautiful?
We used to live in the same area.
She was a nobody.
I was the prettiest one in our neighborhood.
You were?
Yes. You're handsome because you take after me.
That's absurd.
Ji Seok's dad looked exactly like this when he was young.
Don't you remember?
Ji Seok takes after me too.
By the way, how do you know Ms. Ha?
Her mother and I are old friends.
I knew Ji Na from when she was little.
You didn't know?
Grandma used to hope she'd become her daughter-in-law.
Her mother and Grandma were friends.
And friends say those things all the time.
She was serious.
According to my mom, Grandma seriously tried to...
set your dad up with Ms. Ha.
You know that too, right?
That's why you always changed the channel...
when she was on TV.
I didn't do that.
You even badmouthed Grandma...
for not having a good eye for people.
You're talking too much.
It's not true.
I never badmouthed you.
By the way, you said an acquaintance of yours...
failed to get into Ms. Ha's company.
- She got in in the end. - She did?
How did she get in?
There was an error in the process.
I did think it was strange.
She's such a competent person.
As far as I know, Ms. Choi is the only one...
who failed and then got in.
Does Ji Seok know her?
Aunt Sa Ra, do you want to follow me to the hair salon?
Who are you?
Are you serious?
How long are you going to be sulky?
Sulky?
How can you speak that way to an older person?
I'm not your friend.
I know I got you in trouble with Grandma,
but you've been angry for a while now.
Because I've been generous, you must look down on me.
I don't want to even let you step into this house again.
How could you tell Mother...
that I made you spy on Ji Seok...
just to save yourself?
It's because Grandma was...
Cut it out.
No one would stab people in the back more often than you do.
You pretend to be so friendly,
but I'd never know what you'd be doing behind my back.
What?
Traitor.
Because of traitors like you,
so many independence activists were arrested and tortured...
during the Japanese colonial era.
Do you understand?
She never lets anything go.
Are you sure we can win?
The lawyer promised me.
He made me...
send the confirmation of the information to Dad.
It says that I can't pay him.
What will happen now?
If he has a conscience, he'll drop the suit.
What if he wants to continue?
Something smells good.
Let's eat, Go Woon.
Go Bong, let's eat.
I wish guys could see this.
You're gross.
- I don't want to eat. - Why not?
How can I eat?
Dad filed a suit against his own...
What are you talking about?
Did you have a dream? Come with me. I'll wake you up.
What was Go Bong saying?
What?
Didn't you hear Go Ya?
She had a dream. Eat.
Okay. Let's eat.
What?
Are you crazy?
Why did you talk about Dad in front of Go Woon?
Right.
Pull yourself together, okay?
You better deal with it right.
I can't give him even a cent.
You've never given him a cent anyway.
Yes? Say it.
I've received the confirmation of information.
- You have? - Can we meet?
Sure, I'd love to.
Pull yourself together.
Stay focused.
You wanted to see me?
Go ahead.
You sent me something interesting.
I never expected you...
to send me the confirmation of information.
I never expected you...
to file a suit against me either.
Are you saying you can't pay me?
Yes. The mail says it.
You're still healthy,
and the woman you live with can work.
Even if you can't work, she'll support you.
That's what a married couple does, right?
You haven't changed your mind yet?
No. So give up.
What if I won't?
Why would I give up?
I worked so hard to support you.
Now, it's your responsibility to support me.
I'll make you give me that money...
by all means.
Do you want to continue?
Isn't that what you want?
You even sent me the confirmation of information.
If you want to do this, I don't mind.
Let's do this by law and see if I can get that money from you.
- Dad. - I won't drop the suit.
Let's see who wins.
That's all.
Right.
I heard you threatened my wife.
How dare you threaten her...
that you'd tell her nephew about our past?
Next time you meet her,
go down on your knees and apologize.
I'll see you in court.
"My wife"?
(Petition)
(Choi Tae Pyung)
(Case File)
It looks like they won't drop the case.
I guess so.
He won't back off until he gets money from her.
What will you do now?
Will you make a counter-suit?
Ms. Choi will have to decide that.
That must be really tough for her.
It's already bizarre that her own dad sued her,
and now she has to file a counter-suit.
You'd have to be very strong to go through this.
- Come again. - Goodbye.
Goodbye.
You just opened now, and everything is sold out.
Wow, you must be very glad to see your business thrive.
Did I say something?
Do something about that mouth of yours.
What did I do? I didn't say anything weird.
I was complimenting your business.
- Why did you tell Go Woon? - Tell him what?
That your brother tried to donate his kidney to him.
How did you know?
Go Woon saw him yesterday at the hospital...
and said he's the guy who tried to give him his kidney.
At least I didn't tell him that he's his dad.
Shut that mouth.
I will.
I'm sorry.
I mean, back then, I had no idea...
he was doing this for money.
He was giving up his kidney to save his son,
so I was touched.
Don't look at me like that.
I get chills through my body whenever you look at me like that.
Go Woon doesn't have to know that such garbage is his dad.
Do you want him to find out what his dad did with him?
Don't you feel sorry for him?
You already know how dearly I think of him.
So please be careful with that mouth of yours.
Okay. I won't say anything even if someone tries to make me.
Anyway, when you saw him at the hospital yesterday,
what did you do? Did you get him?
I wanted to.
I wanted to rip him apart,
but thanks to Go Woon, he got to live.
I see.
My goodness.
She could've sewn my mouth.
Why did he have to get caught by her?
Next time, she might really kill him.
Whatever.
No one made him do such a wicked thing.
My goodness. I'm so upset.
What a little brat.
What did she say? She won't give us a penny,
and that I'll have to make a living for us?
What happened? Did you see her?
I did.
I told her that I'm taking this to the end...
until she pays me in full.
And? What did she say?
She looked a bit intimidated.
Oh, and I told her to kneel down and apologize...
for threatening you.
Of course, she should.
I need to see her kneel down and apologize.
Anyway.
Where are you going?
I'm going to see Ji Seok.
I miss him even more because things are so tough.
Where's the case file for Mr. Choi Gyeong Wook?
Here it is. Choi Gyeong Wook.
Okay, now.
- Hello. - Hello, have you been well?
Mr. Min is at a coffee shop with a client.
Which coffee shop?
The one across the street?
No, the one in this building.
It's about time he came.
Please grab a seat. He won't be long.
- Okay. You can go on. - Oh, goodness.
- I need to take that. - Sure.
- Goodness. - This is Min Ji Seok Law Office.
- Yes. - He's so neat.
Yes.
(Petition)
Choi, Pyung?
(Petition)
Aunt Na Ra, you're here.
I just came. I missed you.
Sure. Have you had lunch yet?
- Let's go eat. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
(Plaintiff Choi Tae Pyung)
You must've been busy. I haven't heard from you.
Well, yes. I was busy with this and that. What about you?
I wasn't exactly busy,
but there is this one lawsuit I'm concerned about.
- A lawsuit you're concerned about? - Yes.
It's a family feud.
The case is concerning, but I'm more concerned about the client.
- I feel so bad for her. - Why?
Her dad is the worst.
There are families that you can depend on,
but some are like your enemies.
What's her dad like?
Anyway, are you all right?
What about me?
The guy you live with.
Does he have family?
Family? What do you mean?
You already asked me this before.
Do you still not trust me?
Do you think I had an affair with a married man?
- Aunt Na Ra, it's... - I told you...
that he was never married.
What more do I have to say for you to believe me?
What I wanted to ask was if he had any family like us.
I was wondering if he had any parents and siblings.
- What? - Actually,
Eun Seok and I talked about this two days ago.
Just as he isn't welcomed by our family,
you probably aren't welcomed by his.
So I started to wonder...
if you got along with his family.
Oh, that family.
I'm sorry. That was a misunderstanding.
And why wouldn't I trust you?
I trust you more than anyone.
You're not someone who would wickedly break a family.
Yes.
He has a younger sister.
- I see. - We don't exactly get along,
but it's okay. I don't see her often.
She doesn't get on my nerves.
Okay.
This is embarrassing.
I had no idea that you were worried about me.
I got all sensitive. Right?
It's okay. Let's eat.
When you are depressed, iron some clothes
What's this sound? It's not mine.
Where is this coming from?
Is it over there?
What is this?
Why is this in my pocket?
Hello?
Hello? I lost my cell phone.
That's my phone.
Oh, right. You're the owner.
I'm keeping it well.
Really?
You know, your voice sounds oddly familiar.
You're right.
I think I've heard your voice before too.
Wait, are you Go Woon's teacher?
What?
Yes, I am. Who are you?
This is like destiny.
It's me.
It's Go Woon's sister, Choi Mi Mi.
Anyway, how did you end up with my phone?
Well, I am not sure how this ended up here.
I put it in your pocket, that's how.
Well, anyway. I'm glad.
Then can you come out to give me my phone...
right now?
Oh, this isn't good.
I have to travel far to go to a funeral right now.
I can get it delivered to your home or to the gym.
- I can't do that. - Pardon?
Oh, I mean,
no one is home right now,
and it might get lost at the gym.
Then why don't we meet up at the restaurant...
that's in the same building as my gym at 7pm tomorrow?
Wait, you don't have to...
I'll see you tomorrow.
Okay. Let's do this.
Yang Sook, can you watch my restaurant?
Why?
I have to catch Kim.
- He disappeared with my money. - What?
(Kkojisakke)
Here you go.
- We'd like to pay. - Just a second.
All right.
Thank you.
Gosh, I'm so busy.
When is Tae Ran coming?
Go Ya, can you come and help me out?
Something happened to your aunt,
so I'm watching her restaurant.
But there are so many customers. I can't do this alone.
You'll be that late?
Then I'll just do what I can.
Okay.
- What is San Deul doing? - Excuse me.
- Yes? - Ms. Woo.
Dr. Han.
What are you doing there?
I'm filling in for my sister-in-law.
I see.
What should I do? Our food sold out.
Really?
- Then I'll come back tomorrow. - Okay.
- Give us some sake. - Okay.
- Excuse me. - Bye.
- Here you go. - I'd like to see the menu.
- Okay. - Just a second.
Here.
Sake and skewers, please.
Sure. Sake is the best on a cold day.
You're right.
(Skewers and Fusion Food Bar)
Thank you.
I'm sorry you had to wear that apron...
and serve.
Don't say that.
I love aprons.
What?
I'm very interested in cooking.
I'm a man who cooks.
Can you cook?
Yes. I'm even thinking of signing up for a class.
I'm surprised.
I wish Go Woon could see you smile like this.
Go Woon is very worried.
He knows you're sad...
about him not getting a transplant.
Did he say that?
Yes. Not for his own sake,
but for your sake,
he asked me to make sure that he gets a transplant next time.
Well...
He's such a good son.
I know. I was unlucky with my husband,
but I'm lucky with my children.
I'm sorry.
It must have sounded a bit rough.
But because he cheated on me,
I can never speak about him in a nice way.
- He cheated on you? - Yes.
At my age, I don't have to try to hide it.
Also, I didn't do anything wrong.
We got divorced because he met another woman.
It must have been very frustrating.
It was.
No words could describe how I felt.
You don't have to try to explain.
You must have hated him so much...
that you wanted to kill him.
As time went by, you must have hated yourself.
You blamed yourself for everything.
You thought your marriage failed because you weren't good enough.
How do you know that?
I...
got divorced because my wife met another man.
- Really? - Yes.
One day,
I decided to stop hating myself.
She must have forgotten all about me and be living happily.
I thought it was unfair that I was the only unhappy one.
So I toughened up...
and decided to become happy...
so that she'd regret leaving me.
That's how I got where I am now.
I don't know who that woman is,
but I'm sure she'll regret leaving you.
Go Woon's dad will regret leaving you too.
You're such a great person.
He'll definitely regret.
The coffee smells good.
When did you come?
A while ago. You looked so focused I couldn't talk to you.
I was brewing coffee.
When I have a lot on my mind,
it helps me sort out my thoughts.
I have something to tell you.
That my dad isn't going to drop the suit?
You knew?
Yes. I met him today.
He said he'd go on.
What do you think?
I'd like to file a counter-suit.
Will you be okay?
It might be harder than now.
And we don't know how long it'll take.
Most of all, lawsuits between family members...
involve a lot of stress.
You used to love each other.
Especially, he's your dad.
I know.
I'm actually very scared.
How many daughters would have been sued by their dads?
How many of them...
would have filed a counter-suit against their dads?
But I can't give up.
I'll protect my family from him.
Good.
Then let me protect you.
Let's file a counter-suit.
But we need energy to fight against him.
Why don't we go and train ourselves?
What?
(Judo Class)
Why would we practice judo?
As I said, I have a third grade in judo.
Lawsuits require fighting skills...
just like judo.
Try to hold me.
Never let the other person read your direction.
Try again.
I could read it again. You should surprise me.
Try again.
Again.
If you let your guard down, the other person might counterattack.
You let your guard down.
Did you know? I have a second grade.
(Forever Enemies)
Let's do this.
Gosh, my heart.
Go Ya filed a counter-suit against me.
How could she cheat on a perfect husband like you?
I gave you that house!
Na Ra took it away.
I'll teach you a lesson.
That's what I want to say.
Hey!
- Go Ya. - What brings you here?
Is it really you that sold that house?
How can you both be so shameless?